суббота, 10 сентября 2011 г.

Побег из Вегаса (2010) / Get Him To The Greek


 В дождливую суровую пору добрался я до комедии. Даже не глядя на титры, а только на обложку, учуял почерк не Тодда Филлипса, как некоторые мне втирали, а того самого масона Апатова. И не ошибся.
Есть банда Адама Сендлера, а есть банда Апатова. Увидел знакомую рожу - знай, ты у цели..
 НУ что сказать, банда Апатова мне нравится больше, они конечно же масоны и укурки, но гиковости у них больше, и понаблюдательней они.

Из того что я видел, мне больше всего нравится "Сорокалетний девственник", он самый собранный и по человечески сделанный. Остальное же в разной степени импровизация вперемешку со сценарием, хотя находки есть везде. Что мне у них не нравится, это блядь, какое-то болезненное увлечение ненужными диалогами и ненужным абсурдом. Есть такая порода людей, распиздяи называются, и когда они в сытости, их тешат всякие абсурдные шутки, и я не о "чудаках". Ну вот апатовцы из их числа, и эта их масть пихать в каждый фильм минут 20 хронометража подобной галиматьи немного утомляет. По-другому - меры они не знают.

 Вообщем, что до этого фильма. Там охеренный пролог. Вот реально - 5 баллов. И несколько разной степени удачности эпизодов за фильм. Остальное - на любителя. При чем авторы не владах с чувством ритма. Там есть катастрофические провисоныв динамике.
 Тут ещё вот что. То что Апатов на выданное бабло резвится - это ясно. А как себя убеждают например наши прокатчики, что сие найдёт понимание у нашего зрителя??? Там столько шуток узкопрофильных, для тех кто в теме, труба... И нам ещё на Юни парили этот проект как хит, по которому надо выполнить план. Какой бля план??? 70 процентов вообще смеятся не будет..И покупать тоже..

 К тому же - дубляж. Я никогда не был фанатом дублирования, особенно комедий. Но как-то привык. Тут же смотрю, и что-то вообще не работает...Переключил на оригинал. Ну земля и небо. Во-первых нету этого блядского "псевдомолодежного жаргона" в устах наших актёров. Во-вторых - понятно, что Альдус - лондонец, а пузырь Хилл - из Штатов. Пафф - разговаривает как негр-олигарх итд. Другой коленкор.

 Аспиды из DVD-подразделения Юни , в сотый раз вместо полноценных сабов впердолили перевод песен и надписей, на том и ограничились. Пришлось смотреть с англицкими сабами.

 И ещё, я бы отметил, что Джона хилл несмешной, и вообще плохо играет. Возможно он неплохой стендапер, или кто он там, но конкретно в этом фильме он никакой. И ещё нас пытаются убедить, что его телки алчут..Тушите свет. Рассел Брэнд же , напротив, в своей тарелке на все 100 %. В фильме куча занятных камео,и что мне понравилось, реально поддерживают свою вселенную созданную  фильмом "Забыть Сару Маршалл".
 Такая вот комедия на любителя, особенно, который в теме.

PS Роуз Берн - прекрасное преображение)))
PPS Элизабет Мосс - асексуальна.. увы.. Всё вспоминал, где её видел.. А!! Мэдмены..


Комментариев нет:

Отправить комментарий