Один неверный ход / One False Move (1992)

 К творчеству Пакстона , отношусь с бОльшим вниманием, чем к остальным лицедеям, ибо не то что б кумир, но уважаю и ценю. В ролях простых парней неподражаем.
 Так вот, этот фильм я раньше не видел, хотя много слышал, в основном , из-за вручения ему приза фестиваля полицейских фильмов в Коньяке, а там обычно не ошибались.
 Потом я ещё узнал, что сценарий в фильме - дело рук Билли Боба Торнтона.

 Нашёл фильм на ресурсах. Стал смотреть. Перевод, конечно, ужасный. Дело рук , похоже, НТВ-шников.
 Там вся суть, что все диалоги как в жизни, не выверенные, в устах наших актёров получается какая-то белиберда. К тому же, местами там просто не правильно переведено.

 Вообщем, фильм про то, как двое бандюганов грабят наркодилера, убив при этом всех свидетелей, а копы пытаются их поймать.  Рецидивисты держат путь в Арканзас, где у одного из них есть родня, поэтому к делу подключается тамошний шериф, в исполнении Пакстона. По дороге парни продолжают убивать.
 Детективом в чистом виде этот фильм назвать язык не поворачивается, это такой американский "Груз 200", только без чернухи особой.  Ближайший американский аналог, что мне пришел на ум - "Фарго", только тот юморной, а тут всё серьёзно.
 У Пакстона очень яркая роль - он тут такой сельский непосредственный дуболом, который ждёт настоящего дела. Торнтон неплох, но мне больше запомнился его негр-напарник, которого сыграл Майкл Бич.
Синда Уильямс, в роли роковой женщины, не сильно впечатлила, хотя девка, конечно, красивая. Я её еще помню по фильму с Бокимом Вудбайном, там она уже забуревшая такая - краля.
 Для нашего зрителя всё же не осмелился бы рекомендовать, ибо есть специфика восприятия - у нас привыкли к жанровому кино, а тут нечто иное. Ну и перевод...
 Тем же , кто не гнушается  - милости просим. Хороший фильм. И актёры прекрасные.
Ну а Торнтон пишет хорошие сценарии.. Теперь надо глянуть его "Не оглядывайся" Джёффа Мерфи с Эриком Штольцем.